1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[temamusik]

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Yoo-hoo, Yogi! Hej, Yogi!

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Vågn op! Han er her, Yogi!

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
H-han er lige her i Jellystone park!

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Han? Ham hvem?

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Ham hvem, Boo-Boo? Hvem han?

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
- 'Bed fortæl.' - Hvem-hvem er han?

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Mesteren, det er hvem! Verdensmesteren!

9
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
Mester af, sådan hvad, må jeg spørge?

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Du vil se. Kom så, Yogi. Jeg skal vise dig.

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Følg mig!

12
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Jeg er med dig! Hvor skal du hen, Boo-Boo?

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Kan du ikke læse skiltet, Yogi?

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Selvfølgelig kan jeg det, Boo-Boo dreng.

15
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
"Grill og picnic i dag."

16
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Godt forsøg, Yogi.

17
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
Men der står "Sværvægtsmesterens træningslejr."

18
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Og det lille skilt siger

19
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
''Søgt sparringspartnere'.

20
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
"God løn, gratis måltider."

21
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Måltider gratis? Puha!

22
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Og det sker bare sådan

23
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Jeg er en mester i det der næppe!

24
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
Det var jeg bange for.

25
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
bam bam bam

26
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Hej, mester, få et læs af, hvad der er bag dig.

27
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Jamen. En rigtig levende bamse.

28
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Hilsen fra en fremragende pugilist til en anden.

29
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
Jamen, hvis det ikke er en af ​​de tre bjørne.

30
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
[griner]

31
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
Nej, sir. Selvforsvarets mandige kunst er min linje, sir.

32
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Jeg tror, den lune bjørn vil have et job

33
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
'som sparringspartner.'

34
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
- Nej! - Ja!

35
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
De vil finde mig mere end tilstrækkeligt, sir.

36
00:01:53,000 --> 00:01:58,000
Men, buster, øh, øh, er du ikke en lille slem?

37
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
[griner]

38
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Jeg følte ikke noget.

39
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
dunke

40
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Hvad gik galt, Yogi?

41
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Han slog mig lavt med et snigslag.

42
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Kom tilbage, når du er i form til at kæmpe.

43
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Ja. Jeg lærer dig at kæmpe.

44
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
[griner]

45
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Jeg vender tilbage. Hjem, Boo-Boo.

46
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Skal du virkelig tilbage, Yogi?

47
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
Naturligt! Yogibjørnens ære er på spil.

48
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Og glem ikke den gratis mad, Boo-Boo.

49
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Begynd at tælle.

50
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
(Boo-Boo) 'Ah, en.'

51
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
dunke

52
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
(Boo-Boo) 'Ah, to.'

53
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
dunke

54
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
(Boo-Boo) 'Ah, tre.'

55
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Tre!

56
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
Yogi? Yogi, tre!

57
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Boo-boo, jeg har haft det. Hvad er det næste, Boo-Boo?

58
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
(Boo-Boo) 'Hvad med at hoppe over rebet?'

59
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
(Yogi) 'Jeg springer over rebet.'

60
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
"Du gør det, Boo-Boo."

61
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Hvem, mig?

62
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
(Boo-Boo) 'Men Yogi, jeg troede fighteren'

63
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
'skulle springe rebet over'.

64
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Det er det, der gør dem trætte, Boo-Boo.

65
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
(Boo-Boo) 'Ja, du er sikker smart, Yogi.'

66
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Smartere end den gennemsnitlige mester, Boo-Boo.

67
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Op, ned. Op, ned.

68
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
[stønner]

69
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Hej, Yogi?

70
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Hvad tænker du på, Boo-Boo dreng?

71
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Er du i form endnu, Yogi?

72
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Ja, faktisk.

73
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
Jeg er fit som spillemand, Boo-Boo.

74
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Jeg vil nu give dig en demonstration af

75
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
overmenneskelig bjørnestyrke!

76
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
dunke

77
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Yogi, du er i det lyserøde, tror jeg.

78
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
bam bam bam

79
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Hej, mester. Den tøs er tilbage.

80
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Ah, hvad tænker du på, fatso?

81
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Jeg er i stand til at gå

82
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
flere raske runder med dig, mester.

83
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Puha! Ikke dårligt for en stor bjørn.

84
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Hej, mester, jeg fik en brainstorm.

85
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Her er aftalen

86
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
vi får nogle billeder af dig og bjørnen, der kæmper.

87
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Hvilken idé! Reklamebilleder!

88
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Glad for at jeg tænkte på det.

89
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Yogi, du kan lide som en rigtig fighter.

90
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Jeg håber ikke, at jeg sårer mesteren.

91
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
Okay, mester, lad os få nogle gode skud.

92
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Åh, hvordan går det med det her, fyre?

93
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Ikke dårligt, mester. Hold da op!

94
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Denne stilling er en dandy.

95
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
(mand 1) 'Ja, mester! Stor!'

96
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Får du min profil, drenge?

97
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
(mand 1) 'Det er svulstigt, mester! Hold da op!'

98
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Ah, hvad med nogle action-skud, mester?

99
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Alt for mit publikum.

100
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
bam bam bam

101
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Ah, få et læs af min kaninpunch, fyre.

102
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
bam bam bam

103
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Yogi har haft det.

104
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
ding ding

105
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
(mand 2) 'Er det ikke sødt?'

106
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Den lille bitte bjørn ringede på klokken.

107
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Tid! Champ, hvil et minut.

108
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
T-så går vi endnu en hurtig runde.

109
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
"Er det ikke noget?"

110
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
'Babybjørnen er den store bjørns anden.'

111
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Hvorfor bevægede du ikke en muskel, Yogi?

112
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Jeg skal varme op, ikke?

113
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Åh.

114
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
(Yogi) 'Jeg blev mester bange, Boo-Boo.'

115
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
- Bange? - Ja

116
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Bange for at han kunne myrde mig, Boo-Boo!

117
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
ding

118
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Der er klokken, Yogi.

119
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Runde to, Boo-Boo?

120
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Klar til lidt action, buster?

121
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Lad os blande det derinde, champ.

122
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Okay, morder. Op med hertugerne.

123
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Næh! N-før aldrig med din højre, tøs.

124
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Aldrig, aldrig, aldrig!

125
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
ting

126
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
dunk

127
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Åh nej!

128
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Mesteren, han er ude som et lys!

129
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
- 'Wow! få det billede!' - 'Hurtig, hold da op!'

130
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
(mand 3) 'Ekstra! Ekstra! Ny verdensmester!'

131
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
"Champ slået ud af bjørn."

132
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Ja, mine damer og herrer, det kunne være

133
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
at den nye sværvægtsmester i verden er en bjørn!

134
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Fortæl os, hvordan du gjorde det, mester.

135
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Ah, slog du ham med et højre kryds?

136
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Hvordan føles det at være den nye mester, mester?

137
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
H-hvordan gjorde du det, mester?

138
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Hold den, hold den!

139
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Jeg vil nu demonstrere min gamle en-to!

140
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Op med næverne, Boo-Boo.

141
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Sådan, Yogi?

142
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
dunk

143
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
(Boo-Boo) 'Jamen. Mesteren er ude!'

144
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Gør det mig til den nye verdensmester?

145
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Hvad?

146
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
[griner]

147
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
[temamusik]